Paris in July 2022: Day 4

Paris in July 2022 (Bigger Sunset)

Paris in July 2022
#ParisinJuly
Co-hosted by Readerbuzz and Thyme For Tea

Day 4

So far this year, I have read 24 books in French, plus two translated from the French.
So I’m going to take a few posts to talk to you about them, by chronological order.

Click on the covers to read my full review, or get more details on the book.

Read in January:

  Red is my Heart Gravé dans le sable

Red is My Heart was actually my very first read of the year!
VERDICT: If you want to begin 2022 with love and beauty, heart and art, run right away under the glow of Red is My Heart.

Gravé dans le sable :
I loved it all: all the historical and geographical details (from Normandie to several states in the US), the power of politics and money, daily life in a French village.
Great characters, more complex than at first site.
Also, how some very powerful women take fate in their own hands, and others end up victims.
And obviously an incredible suspense.

  Les Fourmis Entre deux mondes

Les Fourmis :
Wow, impressive scifi by a new to me French author.
When we think scifi, we often think extra-terrestrial creatures.
But what about “infra-terrestrial” ones?
When Jonathan inherits a house form an uncle, he gets a letter from him, telling him never to go down to the cellar! Of course, one day, he does go down, I don’t think that’s a surprising spoiler. And then his wife does as well. When they don’t come back up, their young son finally calls the police…

Entre deux mondes :
Phew, what a punch in the stomach. Can I listen to a more powerful historical mystery in 2022? I doubt it.
This is about the terrible situation of migrants in our world today, from Syria to the awful Jungle, the Calais refugee camp in France, just before it was dismantled. With their dreams of crossing to the UK.
I read this in January and it is still very present to me.

  L'inconnue de la Seine L'Affaire Saint-Fiacre

L’Inconnue de la Seine :
It was ok. There were some interesting elements, especially related to the theater and to Dionysus, but some aspects I didn’t like too much, like three different variations on mental health.

L’Affaire Saint-Fiacre :
The first half of the book was excellent, with great atmospheric details, as Simenon knows how to do. It was also involving Maigret more personally, and painfully so, as the crime sends him back to where he lived as child.
An old countess is found dead at church shortly after Mass. But no one seemed to have come around her to kill her, so how was is done? By whom? Why?
Unfortunately, the plot got really muddled

Les Chemins du cœur

Les Chemins du cœur :
The book is a collection of 15 articles on various topics. I shared lots of notes and translated them into English.

HAVE YOU READ THESE BOOKS?
OR BOOKS BY THESE AUTHORS?

Advertisement

Sunday Post #50 – 1/23/2022

Sunday Post

The Sunday Post is a weekly meme hosted by
Kimba @ Caffeinated Book Reviewer.
It’s a chance to share news.
A post to recap the past week on your blog,
showcase books and things we have received.
Share news about what is coming up
on your blog
for the week ahead.
See rules here: Sunday Post Meme

*** 

This post also counts for

Sunday Salon    Stacking the Shelves  Mailbox Monday2

 It's Monday! What Are You Reading2  IMWAYR  WWW Wednesdays 2

#SundayPost #SundaySalon
#StackingTheShelves #MailboxMonday
#itsmonday #IMWAYR
#WWWWednesday #WWWWednesdays

Click on the logos to join the memes,
and on the book covers to access synopsis or review

Woohoo, jubilee edition: this is the 50th time I’m participating!
And with another productive week.

  • everyday exercise – I think it’s here to last, so I won’t mention it again
  • thanks to cute Instagram posts by @erraticelle, I FINALLY decided to start some type of visual dotted journal. One thing I’m doing is documenting discoveries in a visual way, like for instance Neurographic art:

art1

  • I’m thinking of creating series of bookmarks!
  • And my husband suggested I combine that with my love of rockpainting, so I’ve been trying on rocks with markers (instead of paint, to make it easier to do it at my desk). They will get better with non-washable markers!

art2

  • Since last Sunday, I wrote a review for Red is My Heart
  • And on The Wild Geese
  • I posted Top Ten 2021 Releases I Was Excited to Read But Didn’t Get To
  •  And Friday Face Off on a Scifi written in 1975 or before
  • And Friday night, I celebrated (online!) the 10th anniversary of the book club I created for my block in January 2012.
    We’ve met 11 times per year, for 10 years! Unbelievable.
    And it means we talked about zillions of books, as our characteristic is at each meeting, for each member to share about the book they just read.
    We LOVE our format, as it makes us discover so many books in various genres. Which reminds me, I haven’t shared any of these titles for a while, I should get back to doing that.
    For the occasion, I created a variation of a Jeopardy game, and need now to prepare bags of books and fun gifts for our 3 winners!

📚  JUST READ / LISTENED TO 🎧 

The Wild Geese   Wabi sabi

Entre deux mondes

📚  The Wild Geese, by Ogai Mori
Published in 1911
Literary fiction
Read for The Japanese Literature Challenge 15
and The 2022 Books in Translation Reading Challenge
and The Classics Club

VERDICT: Short novel with a good social portrait of the time, but disappointing in its pace and ending.
Click on the cover to read my full review

📚  Wabi Sabi: Japanese Wisdom for a Perfectly Imperfect Life, by Beth Kempton
Published in 2018
Nonfiction / Japan

Neat book to get more acquainted with Japanese wisdom and life style values.
I especially liked the parts where the author refers to her experience in Japan, and the wonderful people she met there, and how she little by little got introduced to these gem ideas for a “perfectly imperfect life”.
Actually lots of concept sound very close to Orthodox spirituality (that is, the spirituality of the first Christians), which is also more lived as a way of living than a religion, with less emphasis on dogma that Roman Catholicism. Attention to the present moment is for instance a major element in our spirituality.
I enjoyed less the parts where the author showed how to apply these elements to daily life, even though that’s the whole point of the book, I know. But self-help books are not really my favorite.
But if you love self-help books, and you need a guide to help you live a simplified life, with more meaning, this is the book for you!
I shared a couple of excerpts on instagram: https://www.instagram.com/p/CYe_8kSLYQJ/ and https://www.instagram.com/p/CYiCn-8LIkP/

🎧 Entre deux mondes, by Olivier Norek
Not available in English
Published in 2017
Thriller

Phew, what a punch in the stomach. Can I listen to a more powerful historical mystery in 2022? I doubt it.
This is about the terrible situation of migrants in our world today, from Syria to the awful Jungle, the Calais refugee camp in France, just before it was dismantled. With their dreams of crossing to the UK.
The story focuses mostly on a Syrian policeman arriving in Calais where he is supposed to meet his wife and daughter who fled their country shortly before him. And a little boy, finally in the camp after an incredible journey.
What will now happen to them?
It is about all the obstacles refugees have to face, and the foes and friends they may meet.
I hope this will soon be translated into English.
After listening to this, I want to cry even more on our world, and on the so little we can do.
I knew of the Calais Jungle, but nothing in detail, this was a shock.
The writing is superb, totally on target. The author, a policeman himself, knows his stuff.

The following day, without looking for it, I stumbled on an article on a current association looking for funds to help refugees who are still there, aroun1,000.
You can donate here.

📚  CURRENTLY READING/LISTENING TO 🎧 

How Do You Live  L'Affaire Saint-Fiacre

L'inconnue de la Seine📚  How Do You Live, by Genzaburo Yoshino
Published in 1937
Middle grade historical fiction
Reading for The Japanese Literature Challenge 15
The 2022 Books in Translation Reading Challenge
and The Classics Club

To be ready when Miyazaki‘s movie comes out, I decided to read this classic, very famous in Japan.
I discovered in the Preface that Neil Gaiman read it for the same reason. Am in good company!
It’s a neat book full of wisdom. What’s fun is that I often catch myself visualizing what Miyazaki could do with this. It almost feels like the book was written to be made into an anime one day bythe Master!

“First published in 1937, Genzaburō Yoshino’s How Do You Live? has long been acknowledged in Japan as a crossover classic for young readers. Academy Award–winning animator Hayao Miyazaki (Spirited AwayMy Neighbor TotoroHowl’s Moving Castle) has called it his favorite childhood book and announced plans to emerge from retirement to make it the basis of a final film.
How Do You Live? is narrated in two voices. The first belongs to Copper, fifteen, who after the death of his father must confr📚ont inevitable and enormous change, including his own betrayal of his best friend. In between episodes of Copper’s emerging story, his uncle writes to him in a journal, sharing knowledge and offering advice on life’s big questions as Copper begins to encounter them. Over the course of the story, Copper, like his namesake Copernicus, looks to the stars, and uses his discoveries about the heavens, earth, and human nature to answer the question of how he will live.”

📚  L’Affaire Saint-Fiacre, by Georges Simenon
Published in 1932
Translated as The Saint-Fiacre Affair
(Inspector Maigret #14)
Mystery
Reading it with one of my French student, and
for  The Classics Club

“When an ominous note predicting the time and place of a death finds its way to Maigret’s desk in Paris, his investigation brings him to Saint-Fiacre, the place of his birth.  It isn’t long before a darkness descends on Maigret and the town, as the prediction becomes a brutal reality and the Inspector discovers he is not welcome in the place he once called home.
As much a thriller as a meditation on alienation, The Saint-Fiacre Affair displays Simenon’s unique and searing perspective of the struggles we all are forced to endure.”

🎧 L’Inconnue de la Seine, by Guillaume Musso
Not yet available in English
Published on 9/21/2021
Thriller

I have read an enjoyed several books by Musso. Check this one in English for instance.

“Par une nuit brumeuse de décembre, une jeune femme est repêchée dans la Seine au niveau du Pont-Neuf. Nue, amnésique, mais vivante.
Très agitée, elle est conduite à l’infirmerie de la préfecture de police de Paris… d’où elle s’échappe au bout de quelques heures.
Les analyses ADN et les photos révèlent son identité : il s’agit de la célèbre pianiste Milena Bergman. Mais c’est impossible, car Milena est morte dans un crash d’avion, il y a plus d’un an.
Raphaël, son ancien fiancé, et Roxane, une flic fragilisée par sa récente mise au placard, se prennent de passion pour cette enquête, bien décidés à éclaircir ce mystère : comment peut-on être à la fois morte et vivante ?”

📚  BOOK UP NEXT 📚 

Dojoji

📚  Dojoji, by Yukio Mishima
Published in 1957
Play
Will be reading for The Japanese Literature Challenge 15
The 2022 Books in Translation Reading Challenge
and The Classics Club

I have read and enjoyed a lot The Sound of Waves, so now I’m curious to see what the author can do in a play. Plus I don’t remember if I ever read a play translated from the Japanese!

“Mishima’s play is called Dojoji, and takes place in a secondhand furniture shop. The Dealer has organized a private auction for some very rich customers. He is selling a giant wardrobe, big enough to fit a double bed in. The Dealer explains that the wardrobe is up for auction because it belonged to one of the rich families who “has gone down a bit in the world” since the end of WWII, so they must sell their furniture. The wardrobe is very impressive, and soon the bidding hits three million Yen.
However, just as the bidding reaches a climax, a woman enters the scene, bidding only three thousand Yen for the wardrobe.

📚  LAST BOOK ADDED TO MY GOODREADS TBR 📚 

Zen and the Art of Saving the Planet

📚  Zen and the Art of Saving the Planet, by Thich Nhat Hanh
Published on 10/5/2021

Thich Nhat Hanh passed away yesterday. I know one of my book club members appreciates him very much, so I shared the info with her. She already knew, and she told me she’s currently reading this book.
I want to read it too, to honor the great memory of meeting him when I was 10 years old. And realized only 12 years later who this impressive neighbor I had met was, when I saw his picture on the back cover of a book!!

“In this masterful work, one of the most revered spiritual leaders in the world today shares his wisdom on how to be the change we want to see in the world.
In these troubling times we all yearn for a better world. But many of us feel powerless and uncertain what we can do. Thich Nhat Hanh (Thay) is blazingly clear: there’s one thing that we have the power to change-and which can make all the difference: our mind. How we see and think about things determines all the choices we make, the everyday actions we take (or avoid), how we relate to those we love (or oppose), and how we react in a crisis or when things don’t go our way.
Filled with powerful examples of engaged action he himself has undertaken, inspiring Buddhist parables, and accessible daily meditations, this powerful spiritual guide offers us a path forward, opening us to the possibilities of change and how we can contribute to the collective awakening and environmental revolution our fractured world so desperately needs.”

📚   NO BOOK RECEIVED THIS PAST WEEK  📚 

Beside a coloring book!

📚  GIVEAWAYS  📚 

Constellation   The Queen's Lover

📚  BOOK AVAILABLE FOR REVIEW 📚
Review in your own time!

1 copy available: first come first serve!
Alina_A Song For the Telling

📚📚📚

HAVE YOU READ ANY OF THESE BOOKS?
HOW WAS YOUR WEEK?

Sunday Post #49 – 1/16/2022

Sunday Post

The Sunday Post is a weekly meme hosted by
Kimba @ Caffeinated Book Reviewer.
It’s a chance to share news.
A post to recap the past week on your blog,
showcase books and things we have received.
Share news about what is coming up
on your blog
for the week ahead.
See rules here: Sunday Post Meme

*** 

This post also counts for

Sunday Salon    Stacking the Shelves  Mailbox Monday2

 It's Monday! What Are You Reading2  IMWAYR  WWW Wednesdays 2

#SundayPost #SundaySalon
#StackingTheShelves #MailboxMonday
#itsmonday #IMWAYR
#WWWWednesday #WWWWednesdays

Click on the logos to join the memes,
and on the book covers to access synopsis or review

Not sure how long it will last, but this past week was quite productive.
Besides work and house chores, I managed to:

I do plan to slow down a bit the reading this year, to take time to read at least a short review for each book. Keeping fingers crossed to continue doing it as long as possible.

📚  JUST READ / LISTENED TO 🎧 

The Three Body Problem  Passport

Les Fourmis

📚  The Three Body Problem (Remembrance of Earth’s Past #1), by Cixin Liu
Published in 2006
Chinese science-fiction
Read for my public library Winter Challenge
and The 2022 Books in Translation Reading Challenge

VERDICT: Can physics and astrophysics be used to ask help to resolve our social problems on Earth? Definitely a must read by THE Chinese master of science-fiction.
Click on the cover to access my full review.

📚  Passport, by Sophia Glock
Published in 2021
Graphic nonfiction / memoir

This was an interesting memoir of a girl growing up in different countries, because of the special occupation of her parents.
It was many years before they finally told are what they were doing.
Before that, she had to wrestle with the fact of never belonging anywhere and feeling always different.
This, plus the usual turmoil of teenage years didn’t make her life easy.
I liked this down-to-earth easy to relate coming-of-age story –the author’s herself.
Plus the illustration style is good: simple but very expressive.
It could be a good entry into nonfiction, if it’s a genre you don’t often read

🎧  Les Fourmis, by Berbard Werber
Translated as Empire of the Ants
Published in 1991
Scifi

Wow, impressive scifi by a new to me French author.
When we think scifi, we often think extra-terrestrial creatures.
But what about “infra-terrestrial” ones?
When Jonathan inherits a house form an uncle, he gets a letter from him, telling him never to go down to the cellar! Of course, one day, he does go down, I don’t think that’s a surprising spoiler. And then his wife does as well. When they don’t come back up, their young son finally calls the police…

I love how the chapters alternate between the world of humans, and the world of ants.
These are not monsters, those are real ants, with tons of amazing scientific data about the organization of their society and their modes of communication.
Totally fascinating.
And of course, there’s some major drama and suspense.

As a complement, yesterday morning I watched Ant Mountain, a fascinating documentary by Attenborough on a huge ant colony in Switzerland.

📚  CURRENTLY READING/LISTENING TO 🎧 

The Wild Geese  Entre deux mondes

📚 The Wild Geese, by Ogai Mori
Published in 1911
Literary fiction
Am reading for The Japanese Literature Challenge 15
and The 2022 Books in Translation Reading Challenge
and The Classics Club

Loving the simple and very evocative style so far. And the character development, especially Otama’s. The synopsis is intriguing in that respect.

“In The Wild Geese, prominent Japanese novelist Ogai Mori offers a poignant story of unfulfilled love. The young heroine, Otama, is forced by poverty to become a moneylender’s mistress. Her dawning consciousness of her predicament brings the novel to a touching climax”.

🎧 Entre deux mondes, by Olivier Norek
Not available in English
Published in 2017
Thriller

On the hardship migrants face in the world, and most especially on the terrible Jungle, the migrant camp in Calais, France.
I knew about it, but didn’t know many details about it.
Wow, unbelievable!
I love how many French thrillers focus on some big issues.

📚  BOOK UP NEXT 📚 

How Do You Live

📚 How Do You Live, by Genzaburo Yoshino
Published in 1937
Middle grade historical fiction
Will be reading for The Japanese Literature Challenge 15
and The 2022 Books in Translation Reading Challenge
and The Classics Club

I want to read it first, to be ready when Miyazaki‘s movie comes out!

“First published in 1937, Genzaburō Yoshino’s How Do You Live? has long been acknowledged in Japan as a crossover classic for young readers. Academy Award–winning animator Hayao Miyazaki (Spirited AwayMy Neighbor TotoroHowl’s Moving Castle) has called it his favorite childhood book and announced plans to emerge from retirement to make it the basis of a final film.
How Do You Live? is narrated in two voices. The first belongs to Copper, fifteen, who after the death of his father must confront inevitable and enormous change, including his own betrayal of his best friend. In between episodes of Copper’s emerging story, his uncle writes to him in a journal, sharing knowledge and offering advice on life’s big questions as Copper begins to encounter them. Over the course of the story, Copper, like his namesake Copernicus, looks to the stars, and uses his discoveries about the heavens, earth, and human nature to answer the question of how he will live.”

📚  LAST BOOK ADDED TO MY GOODREADS TBR 📚 

Three Apples Fell From the Sky

📚  Three Apples Fell From the Sky, by Narine Abgaryan
Published in 2015

In an isolated village high in the Armenian mountains, a close-knit community bickers, gossips and laughs. Their only connection to the outside world is an ancient telegraph wire and a perilous mountain road that even goats struggle to navigate.
As they go about their daily lives – harvesting crops, making baklava, tidying houses – the villagers sustain one another through good times and bad. But sometimes all it takes is a spark of romance to turn life on its head, and a plot to bring two of Maran’s most stubbornly single residents together soon gives the village something new to gossip about…
Three Apples Fell from the Sky is an enchanting fable that brilliantly captures the idiosyncrasy of a small community. Sparkling with sumptuous imagery and warm humour, this is a vibrant tale of resilience, bravery and the miracle of everyday friendship.

📚   NO BOOK RECEIVED THIS PAST WEEK  📚 

📚  GIVEAWAYS  📚 

Constellation   The Queen's Lover

📚  BOOK AVAILABLE FOR REVIEW 📚
Review in your own time!

1 copy available: first come first serve!
Alina_A Song For the Telling

📚📚📚

HAVE YOU READ ANY OF THESE BOOKS?
HOW WAS YOUR WEEK?