Book review: Hell’s Gate

Hell's Gate

Hell’s Gate

Let’s be honest: when I received Hell’s Gate from Gallic Books, who are so gracious to send me many novels translated from the French, I warned them I might not read it.

The reason being a few expressions in the synopsis that usually tell me the book is not for me: “supernatural elements”, “relationship between the living and the dead” (I am a Christian, and do believe in such a relationship, but the way novelists treat it is rarely compatible with my faith), and “a way he could bring his son back from the dead.”
On the other hand, the author was Laurent Gaudé, who won the Prix Goncourt for another of his novels, and I have actually never read this author! And I usually do recognize the worth of that French literary award. So I thought I give it a try and go from there.
So I started very hesitantly. So much so that at 50% of the book, I still was not sure I was going to continue! And then something clicked, and oh my!

Click to continue reading

Book review: The Eskimo Solution – I love France 196

The Eskimo Solution


The Eskimo Solution

Author: Pascal Garnier
Emily Boyce & Jane Aitken
Publisher: Gallic Books
US Release date: September 13, 2016
La Solution Eskimau
was first released in French in 2006
Pages: 160
ISBN: 978-1910477229
also available as ebook
Genre: crime fiction / thriller/ noir


Buy the book | Follow Gallic Books on Twitter | on Facebook



 Rating systemRating systemRating system

“Une fois n’est pas coutume”, the latest translation of a book by Garnier, The Eskimo Solution, left me disappointed, though it did contain some of his usual strong points.

Click to continue reading