2022: July wrap-up


I’m slowly going into reading more of my TBRs, and it pays with fabulous books. So I’m devouring more and faster.
I’m currently 11 books ahead of schedule (67% done) to read 120 books this year.
Also, looks like I’m almost done with my 3rd list of classics for The Classics Club, with 131/137 books – in less than two years, instead of the five years projected.

And I managed to publish as well as visit a good number of posts for Paris in July.

📚 Here is what I read in July:

12 books:
6 in print 
with 1,544 pages, a daily average of 49 pages/day
6 in audio
= 43H25
, a daily average of 1H24/ day

5 in mystery:

  1. Clouds of Witness, by Dorothy Sayers – audiobook, counts for The Classics Club
  2. A is For Alibi, by Sue Grafton – counts for my 2022 TBR Pile Reading Challenge
  3. L’Écluse n.1 (Maigret #18) – read with a French student,
    counts for The Classics Club
  4. Confessions, by Kanae Minato – audiobook
  5. Fer-de-Lance (Nero Wolfe #1), by Rex Stout – audiobook, counts for The Classics Club

2 in science-fiction:

  1. Upgrade, by Blake Crouch – received for review
  2. The First Men in the Moon, by H. G. Wells – counts for The Classics Club

2 in literary fiction:

  1. The Martins, by David Foenkinos – received for review
  2. Le Grand Meaulnes, by Alain-Fournier – read in French with a bunch of friends on Discord

1 in historical fiction:

  1. Laurus, by Eugene Vodolazkin

1 in play:

  1. Cyrano de Bergerac, by Edmond Rostand – audiobook + movie, in French

1 in nonfiction:

  1. Down and Out in Paris and London, by George Orwell – audiobook, counts for The Classics Club

This month, it was very very hard to pick 2 winners, as I read so many awesome books.


Confessions  Upgrade


Classics Club: 131/137 (from November 2020-until November 2025)
Japanese Literature Challenge: 9/12 books – During the year: 11
2022 TBR Pile Reading Challenge: 6/12 books
2022 books in translation reading challenge
: 19/10+

Total of books read in 2022 = 80/120 (67%)
Number of books added to my TBR this past month = 20


Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow



Talk to me

click on the cover to access my review


Year 2022: Six in Six


Thyme for Tea
please go visit, there are a lot of good things there!


Marianne at Let’s Read
Deb at ReaderBuzz
Tammy at Books, Bones, & Buffy
please go and visit them,
they have great blogs


2,561 posts
over 5,650 followers
over 255,140 hits

📚 📚 📚

Come back tomorrow to see the titles I’ll be reading in August

How was YOUR month of July?


Nicole at Feed Your Fiction Addiction
has created a Month In Review meme
where you can link your monthly recap posts
Thanks Nicole!


Sunday Post #63 – 7/24/2022

Sunday Post

The Sunday Post is a weekly meme hosted by
Kimba @ Caffeinated Book Reviewer.
It’s a chance to share news.
A post to recap the past week on your blog,
showcase books and things we have received.
Share news about what is coming up
on your blog
for the week ahead.
See rules here: Sunday Post Meme


This post also counts for

Sunday Salon    Stacking the Shelves  Mailbox Monday2

 It's Monday! What Are You Reading2  IMWAYR  WWW Wednesdays 2

#SundayPost #SundaySalon
#StackingTheShelves #MailboxMonday
#itsmonday #IMWAYR
#WWWWednesday #WWWWednesdays

Click on the logos to join the memes

Here is what I posted this past week.

The advantage of reading many books at a time is when you manage to finish a bunch at the same time. So, here is what I finished this past week:


The First Men in the Moon

📚  The First Men in the Moon, by H. G. Wells
Published in 1901

It counts for The Classics Club
and for the 2022 TBR Pile Reading Challenge

I got this classic at the book sale a few years ago!
I was very surprised when I started reading how funny it was, I was definitely not expecting that from this classic scifi. I learned then that it’s a satire on Jules Verne’s novel on the same topic – so now I’m rereading this one, that I read as a kid back in France, to see how Wells varies from Verne.
Keep in mind this was written in 1901, so it was extremely fascinating to see how we imagined the moon back then, what you could find there, on or in it.
There are awesome passages on the social description of the creatures there, and major criticism about human society, especially our love for war – a thing lunar people cannot fathom at all and find so absurd. And 13 years later, we were at it again…
And still in 2022…
This is really an excellent classic scifi.

Le Grand Meaulnes

📚  Le Grand Meaulnes, by Alain-Fournier
Literary fiction
Published in 1913

It counts for The Classics Club

When I reread it ten years ago, I said you could not see WWI looming.
Actually, it struck me this time how you could feel it! Mostly with all these teens and young people refusing to grow up.
So I guess this time I saw the mysterious and enchanting domain in a very different light, still romantic, but with lots of shadows.


📚  Laurus, by Eugene Vodolazkin
Historical fiction
Published in 2014

I checked out this book at my library a few years ago, but didn’t take time to read it. So I was thrilled a group of people at church decided to read it together and gave me the real incentive to read it with them.

It is a fascinating historical novel set in the late Middle Ages. The author is a Medieval scholar, and it was fun finding all the commonly Medieval themes, like bestiaries for instance.

But it’s more deeply than that the inner journey of a young man, Arseny, whose life will be more and more Christ like.
The book also contains a remarkable reflection on time (chronos and kairos).
Bravo to the translator for using words looking like Old English but still understandable by all today (even by me, whose first language is not English), to imitate the author’s use of old Russian for most dialogs.
Very smart book.
A member of my own book club recently presented another book by the same author, so I’ll be definitely reading more by Vodolazkin.


🎧 Confessions, by Kanae Minato
Published in Japanese in 2008
Translated into English by Stephen Snyder in 2014
One of the Japanese books I didn’t have time to read this year during the Japanese Literature Challenge

I’m glad I found the audio version through my public library. The narrator Elaina Erika Davis is excellent, great tone with constant underlying threat, perfect for the story.
This is a very smart story about bullying and revenge, with many twists. Who is going to outsmart everyone else here? There’s a real battle of the minds, as I often find in Japanese thrillers. Brilliant!
Great psychological study!

By the way, I happened to meet someone this week who is studying Japanese. Even though deep down I believe I’m too old to get to the level I can read Japanese, I succumbed, so now I’m teaching myself Italian and Japanese on Duolingo.
I already know a few alphabets (Roman, Hebrew, Greek, Russian), so for now learning one more is easy. I’m probably just wasting my time, but I’m enjoying it a lot!!

Down and Out in Paris in London

🎧 Down and Out in Paris and London, by George Orwell
Published in 1933

It counts for The Classics Club

Wow, this is quite a portrait of Paris in the early 30s!
The level of poverty is shocking. George Orwell lived it for several years, there and then in London.
He describes everything in great detail, and also with humor. The first page shows two French women screaming and yelling at each other, with chosen swear words, for instance.
At the very end, Orwell proposes some ideas of social reform that would allow tramps to disappear. Apparently the great of this world never took time to read this excellent short classic.


Ensemble, c'est tout

📚 Ensemble, c’est tout, by Anna Gavalda
Literary fiction
Published in 2004

Reading it in French with one of my students.
And it happens to be on my 20 Books of Summer list!

It was translated as Hunting and Gathering.
“Camille is doing her best to disappear. She barely eats, works at night as a cleaner and lives in a tiny attic room. Downstairs in a beautiful, ornate apartment, lives Philibert Marquet de la Durbellière, a shy, erudite, upper-class man with an unlikely flatmate in the shape of the foul-mouthed but talented chef, Franck. One freezing evening Philibert overcomes his excruciating reticence to rescue Camille, unconscious, from her garret and bring her into his home.
As she recovers Camille learns more about Philibert; about Franck and his guilt for his beloved but fragile grandmother Paulette, who is all he has left in the world; and about herself. And slowly, this curious quartet of misfits all discover the importance of food, friendship and love.”

De la Terre à la lune

📚 De la Terre à la Lune, by Jules Verne
Published in 1865

Reading it in French with another of my students
It counts for The Classics Club

As I said above, I just finished The First Men on the Moon, which is supposed to be a satire of this book by Verne.
So I was thrilled my student wanted to read something by Verne. I read it as a kid, it is fun revisiting it and see how Wells changed it.

It was translated as From the Earth to the Moon.
“Verne’s 1865 tale of a trip to the moon is (as you’d expect from Verne) great fun, even if bits of it now seem, in retrospect, a little strange. Our rocket ship gets shot out of a cannon? To the moon? Goodness! But in other ways it’s full of eerie bits of business that turned out to be very near reality: he had the cost, when you adjust for inflation, almost exactly right. There are other similarities, too. Verne’s cannon was named the Columbiad; the Apollo 11 command module was named Columbia. Apollo 11 had a three-person crew, just as Verne’s did; and both blasted off from the American state of Florida. Even the return to earth happened in more-or-less the same place. Coincidence — or fact!? We say you’ll have to read this story yourself to judge.”


🎧 Fer-de-Lance (Nero Wolfe #1), by Rex Stout
Published in 1934
It counts for The Classics Club

As you can see, I’m working very actively on my Classics third list…
This is my first book by Stout, and so far, I’m really enjoying a lot the Nero-Archie tandem.
If Sherlock Holmes was a bit eccentric, his American equivalent is so much more!

“As any herpetologist will tell you, the fer-de-lance is among the most dreaded snakes known to man. When someone makes a present of one to Nero Wolfe, Archie Goodwin knows he’s getting dreadfully close to solving the devilishly clever murders of an immigrant and a college president.
As for Wolfe, he’s playing snake charmer in a case with more twists than an anaconda — whistling a seductive tune he hopes will catch a killer who’s still got poison in his heart.



📚 Eventide, by Kent Haruf
Literary fiction
Published in 2004

I read Plainsong, the first book in this series in 2013, and really enjoyed the writing. So it’s high time to tackle this one that’s been collecting dust on my shelf.
This is part of my effort for the TBR Challenge.
Yes, still planning to begin this one soon!! Others keep creeping and take its place.

“Kent Haruf, award-winning, bestselling author of Plainsong returns to the high-plains town of Holt, Colorado, with a novel of masterful authority. The aging McPheron brothers are learning to live without Victoria Roubideaux, the single mother they took in and who has now left their ranch to start college. A lonely young boy stoically cares for his grandfather while a disabled couple tries to protect their violent relative. As these lives unfold and intersect, Eventide unveils the immemorial truths about human beings: their fragility and resilience, their selfishness and goodness, and their ability to find family in one another.”


The Winter Queen

📚The Winter Quuen (Erast Fandorin Mysteries #1), by Boris Akunin
Historical fiction
Published in 1998
Translated from the Russian by Andrew Bromfield in 2004

My library recommended it to me a few years ago, and this past week, another student of mine did too, so I guess it’s about time.

“Moscow, May 1876: What would cause a talented young student from a wealthy family to shoot himself in front of a promenading public in the Alexander Gardens? Decadence and boredom, most likely, is what the commander of the Criminal Investigation Division of the Moscow Police thinks, but still he finds it curious enough to send the newest member of the division, Erast Fandorin, a young man of irresistible charm, to the Alexander Gardens precinct for more information.
Fandorin is not satisfied with the conclusion that this is an open-and-shut case, nor with the preliminary detective work the precinct has done—and for good reason: The bizarre and tragic suicide is soon connected to a clear case of murder, witnessed firsthand by Fandorin. There are many unresolved questions. Why, for instance, have both victims left their fortunes to an orphanage run by the English Lady Astair? And who is the beautiful “A.B.,” whose signed photograph is found in the apparent suicide’s apartment? Relying on his keen intuition, the eager sleuth plunges into an investigation that leads him across Europe, landing him at the deadly center of a terrorist conspiracy of worldwide proportions.




Paris in July 2022: Day 13: Le 14 juillet

Paris in July 2022 (Bigger Sunset)

Paris in July 2022
Co-hosted by Readerbuzz and Thyme For Tea

Day 13
Le 14 juillet

Bonne fête du 14 juillet !
Yes, today is Bastille Day, as we say in English, though in French we just call it Le 14 juillet,  just like we celebrate the 4th of July in the US.

Are you going to do anything special today?
My husband loves watching the military parade, but I am stuck with 5 hours of French classes today, so we definitely cannot watch it live. You can watch it online with a VPN, live or as replay.
Maybe tomorrow instead for us.
For tonight, I’ll cook some coq au vin and home made fries (in the oven).
And after that, we will watch the Replay of the Classical music concert given at 9pm at the foot of la Tour Eiffel.
And after the concert, the huge fireworks, that lasts about 30 minutes.

I’m currently rereading Le Grand Meaulnes, by Alain-Fournier, with a little group of readers on Discord. So I’ll read a few chapters and add my notes as well.
This morning, I’ll be talking about two other French books with some of my students:
about a collection of short stories by Maupassant that we just finished reading with a student,
and about the first half of L’Écluse numéro 1, #18 in the Maigret series by Georges Simenon, that I have been reading with another student.
So all in all, a very French day.

Bonne fête à tous !