Posts from the ‘translation’ Category

Armchair Book Expo Day 3: Diversity & Dining With Authors

Armchair Book Expo

Armchair Book Expo Day 3:

Diversity & Dining With Authors

Delving Into Diversity: Book Expo sparked quite the controversy a couple years ago regarding diversity in books and authors. Where are we now? OR, let’s take a different direction and explore the diversity of the format of a book. Do we judge a book by its cover and/or content (e.g.,, audio, digital, graphic, etc.)? Or, combine the two topics and discuss diversity found in alternative content (e.g., representation in graphic novels). Get creative and maybe even controversial!

Diversity in books is very important for me. I think it makes reading even more of an adventure if you open yourselves to different formats and contents.

Diversity in format:

Personally I am always in the process of reading (at least) 1 book in print + 1 digital + listening to 1 audiobook. And occasionally reading a graphic novel – I have not tried yet graphic novels in digital format though.
Print or digital? I have tons of print books on my shelves to read, plus the ones I check out at my library. And some I receive from publishers.
And I like having digital copies to read, for instance to take with me when I go somewhere. Or when I know I will have only a few minutes available – it’s easier to follow where I am at on a screen. I also have a lot of ebooks on my TBR, so I’m trying to go through them as well, and Netgalley and Edeweiss have always great offers I can’t refuse…
And audiobooks is a must for me: I grab it as soon as I do something around the house: dusting, washing the dishes (get rid of your dishwasher, you will have great time washing and listening to books!), ironing, gardening, and painting when I have time for art.
With that only, I manage to listen to 1 to 2 books every month.
I just can’t sit and listen. If I sit, then I grab a print/digital book.

Diversity in content:

I try to read many genres, though there are some I have to stay away from, as I can be very sensitive to what I read. So for my health of mind, I’ll stay away from a  few genres.
Right now for me, diversity means also being more attentive and open to foreign literature, and not just French! And it looks like finally American presses are also opening up in that field. It’s about time!
I thought I was doing quite well in that perspective, when last Sunday I got a good humble reminder that I still had ways to go…
A friend of mine shared the book she was reading. It had received the Russian Booker prize. Well, I didn’t even know there was a Russian Booker Prize! I love Russia, and I have recently read a few books translated from the Russian, but when I went to look at that award, I discovered to my horror that I didn’t know ANY of all the authors who won that award along the years!

Dining With the Authors: Every year at Book Expo, children and adult authors are featured during breakfast. Who would you dream of enjoying a meal with? Would it be breakfast, lunch, dinner, or simply coffee? What would your meal be? What would you discuss?

I answered on Instagram – I think you need to be on Instagram to see.
If you are not on Instagram, who do you think I chose??
I would probably don’t get answers, lol, but I would ask him questions about the sources of his incredible imagination.

HOW IMPORTANT IS DIVERSITY
IN BOOKS FOR YOU?

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

WWW Wednesdays May 17

 

  WWW Wednesdays 2

WWW Wednesdays

 BOOKS JUST READ

just read 051617click on the covers to know more about them

CURRENTLY READING

currently reading 051617

BOOKS UP NEXT

up next 051617

BOOKS CURRENTLY AVAILABLE
FOR REVIEW

Paris RunAway – women’s fiction
The Madeleine Project – biography/history
Both are set in Paris!
Plus another book posted later on today!

CURRENT GIVEAWAYS

  May book of the month giveaway
available on France Book Tours

WHAT ABOUT YOUR READING?

Frenglish gleanings week 8

treasure

Frenglish gleanings
week 8

Frenglish? The links will be either in English or in French

Gleanings? Anything I found personally interesting and worthy of being shared with all my readers

books

ABOUT BOOKS

 Best books on Libya

Great article on book press specialized in translation; and see my reviews for some of their titles: Oblivion; The Madonna of Notre Dame; The 6:41 to Paris

Read your way across America

languages

ABOUT LANGUAGES

25 Jokes Guaranteed To Make Grammar Nerds Laugh

100 Strange Idioms that will help you sound more French

 

DID YOU DISCOVER ANYTHING NEW HERE TODAY?
ANYTHING YOU RECENTLY DISCOVERED SOMEWHERE ELSE
AND THAT YOU WOULD LIKE TO SHARE?

Save

Save

Save

%d bloggers like this: