Words And Peace

Book reviews and good books for you to read

Words And Peace

Book review: The President’s Hat – I love France 195

The President’s Hat


The President's Hat

Author: Antoine Laurain
Translators: Jane Aitken,
Emily Boyce
& Louise Rogers Lalaurie
Publisher: Gallic Books
US Release date: September 2013
Le Chapeau de Mitterrand
was first released in French in 2012
Pages: 208
ISBN: 978-1908313478
also available as ebook
Genre: literary fiction


Buy the book  | Follow Gallic Books on Twitter | on Facebook

Sign up to receive the author’s newsletter, all in English



 Rating systemRating systemRating systemRating systemRating system

At BEA, I received a copy of Antoine Laurain’s upcoming book, French Rhapsody. Having heard so much about Antoine Laurain, I seized the importunity offered by Netgalley to get an earlier introduction to this author, through his first book translated into English: The President’s Hat. A total delight!

Things are not doing too well at Daniel’s workplace in Paris. He decides to clear his mind one day and go by himself to the restaurant, as his wife and son are away.
Francois Mitterrand happens to come to the same place to eat, with Roland Dumas and others, and sits nearby. When the then French president leaves, he forgets his hat (The French title is Francois Miterrand’s hat). Acting on impulse, Daniel picks it up.

Right away, he starts having “unprecedented confidence”, which soon reflects in  a sudden very positive shift in his work status, astonishing everyone. Now “a man of quiet strength” (translation of Mitterrand’s political slogan in the campaign that led to his election in 1980, “la force tranquille”), he no longer feels overwhelmed with anxiety. He gets promoted as a regional director to Rouen. But when he and his family leave for Rouen, Daniel forgets the hat in the train!

Then the book focuses on three other characters, as they find and lose the hat bearing the initials FM, and how it changed their lives, bringing them power (more than psychoanalysis in one case), and the courage to start a new life, no longer conforming to the expectations of others.

The book is full of political and cultural French references, famous personalities, and events.
Author Antoine Laurain shared that the idea of the book may have originated in the loss of his own hat. He also had fun introducing many elements pertaining to his childhood and teenage years, the 1980s.

The book is quirky, typically French in that sense. Like a modern fairy tale, it is fun and an easy read, though offering as well a reflection on destiny.

The important events in our lives are always the result of a sequence of tiny details.


Sometimes life carries you in different directions and you don’t even realize you’ve gone down a fork in the road; the great GPS of destiny has not followed the planned route and there has been no sign to indicate you’ve passed the point of no return. Life’s Bermuda Triangle is both myth and reality.

All the French cultural references added extra enjoyment for me, and the last twist makes the story form a great circle.

I can’t wait now to read another book by Laurain, French Rhapsody, received at BEA.


Délicieux petit roman très français et très amusant, bourré de références culturelles aux années 80. Il offre mine de rien une réflexion intéressante sur le destin. Bien construit, tout en restant simple, un vrai délice.

VERDICT: This short and funny novel full of cultural references to the 1980s actually offers an interesting reflection on destiny. Delightfully French!


Dining alone in an elegant Parisian brasserie, accountant Daniel Mercier can hardly believe his eyes when President François Mitterrand sits down to eat at the table next to him.
Daniel’s thrill at being in such close proximity to the most powerful man in the land persists even after the presidential party has gone, which is when he discovers that Mitterrand’s black felt hat has been left behind.
After a few moments’ soul-searching, Daniel decides to keep the hat as a souvenir of an extraordinary evening. It’s a perfect fit, and as he leaves the restaurant Daniel begins to feel somehow … different.



Antoine Laurain
was born in Paris and is a journalist,
antiques collector
and the author of five novels.
The President’s Hat,
a charming fable set in the Mitterrand years,
was awarded the Prix Landerneau Découvertes
and the Prix Relay in 2012 and is published in English by Gallic.
It was a Waterstones Book Club book
and ABA Indies Introduce pick in 2013.
Antoine was chosen to represent France at European Literature Night 2014.He is also the author of The Red Notebook (2015) and French Rhapsody (Oct 2016).Sign up for Antoine Laurain’s newsletter and keep up to date with his upcoming novels, book signings and events near you.
Visit his website, watch this interview (in English)

Eiffel Tower Orange

Any other good book translated from the French
you discovered recently?


Eiffel Tower OrangeEiffel Tower OrangeEiffel Tower Orange

In full compliance with FTC Guidelines,
I received this book for free on Netgalley in exchange for a fair and honest review.
I was in no way compensated for this post as a reviewer, and the thoughts are my own.

This book counted for these Reading Challenges

French Bingo 2016 logoBooks in Translation 2016

New Authors ebook




23 thoughts on “Book review: The President’s Hat – I love France 195

  1. Pingback: French Bingo: Ideas of titles | Words And Peace

  2. Pingback: 2016 books in translation reading challenge | Words And Peace

  3. Pingback: what’s in a name 2016 | Words And Peace

  4. Pingback: 2016 New authors reading challenge | Words And Peace

  5. Pingback: 2016 ebook reading challenge | Words And Peace

  6. Pingback: Book review: French Rhapsody – I love France 203 | Words And Peace

  7. I just read The President’s Hat recently, and posted about it today. I enjoyed it too, both for the story and the cultural references. It’s funny but I really disliked that quote about the GPS of destiny, while I like it as a phrase it doesn’t belong in a novel about the 80s!


  8. Pingback: Book review: Smoking Kills | Words And Peace

  9. Pingback: Mailbox Monday February 18 | Words And Peace

  10. Pingback: Book review: Vintage 1954 | Words And Peace

  11. Pingback: Book review: The Readers’ Room | Words And Peace

  12. Pingback: Book review: Red is My Heart | Words And Peace

What do you think? Share your thoughts, and I will answer you. I will also visit your own blog

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: