I LOVE FRANCE!

I plan to publish this meme every Thursday.

You can share here about any book

or anything cultural you just discovered related to France, Paris, etc.

Please spread the news on Twitter, Facebook, etc !

Feel free to grab my button,

and link your own post through Mister Linky,

at the bottom of this post.

*******

Inch’Allah dimanche

Inch’Allah Dimanche
[Sunday God Willing]
By Yamina Benguigui
Pub. Date: 2001
By Albin Michel
ISBN: 978-2226130488
Pages: 157
Genre: Fiction
Source: local College library

This book counts for the following Reading Challenges:

MY THOUGHTS ABOUT THIS BOOK

READ MY ENGLISH REVIEW

For once, I’m going to share my thoughts about this book in French. No panic, though, my English review is available here [LINK JUST ABOVE].

Une fois n’est pas coutume, voici quelques pensées en français.

Désespérant de ne pouvoir acheter de livres électroniques récents en français en ligne, puisque je ne réside plus en France (grâce aux stupides droits internationaux concernant les livres électroniques), je suis allée faire un tour pour voir s’il n’y avait pas par hasard quelques livres autres que les grands classiques français soit que j’ai déjà lus, soit que je peux me procurer en ligne.

La récolte a été plutôt maigre, mais j’ai rapporté Inch’Allah Dimanche de Yamina Benguigui.
C’était une bonne façon de revisiter ma France des années 1970, où les ouvriers algériens eurent enfin le droit de faire venir leurs femmes et leurs enfants.

L’histoire est centrée sur Zouina, jeune Algérienne qui se retrouve à Saint-Quentin, loin de son beau pays et de tout ce qu’elle connaît. Pour mettre le comble à sa solitude, elle connaît à peine son mari, et il la bat. Sa belle-mère n’a que haine et mépris à son égard. Et quand les voisins s’y mettent…

Sans trop dévoiler, je peux dire qu’avec le temps, Zouina apprend à apprivoiser son nouveau pays, à retrouver sa force intérieure et à se faire respecter pour qui elle est.

C’est un court roman beau et à l’ambiance un peu difficile, qui retrace bien l’atmosphère du temps.
Les personnages sont typiques et bien silhouettés.
J’ai particulièrement apprécié le style ; j’aime ces phrases extrêmement courtes, assez caractéristiques des romans contemporains, qui apportent beaucoup de dynamisme à l’écriture et lui un caractère nerveux, qui convient parfaitement pour cette histoire.

Vous pouvez en savoir plus sur Yamina Benguigui, sur ses romans, ses livres, et sa vie politique sur cette page.